1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:23:48,387 --> 00:23:49,805
අවුරුදු දෙකක් වෙනවා.

4
00:23:50,639 --> 00:23:55,477
ඇයි ඔබ මෙය නොකළේ
Chernenko මිය ගියේ කවදාද?

5
00:23:58,480 --> 00:24:00,858
එය මට සතුටක් ගෙන දෙන්නේ නැත
ප්රතිමූර්තිය එල්ලීමට

6
00:24:00,941 --> 00:24:02,985
මගේ රට විනාශ කරන මිනිහෙක් ගැන.

7
00:24:03,735 --> 00:24:06,697
ගොර්බචෙව් තර්ක කරන්නේ ඔහු එය සුරකින බවයි.

8
00:24:09,491 --> 00:24:12,578
මට තාම මතකයි
රුසියාව අධිරාජ්යයක් වූ විට.

9
00:24:12,661 --> 00:24:15,455
ලෝකයෙන් අඩක් අපගේ බලපෑමට හසු විය.
දැන් අපි දිහා බලන්න.

10
00:24:16,164 --> 00:24:19,585
ලේ නැති යුද්ධයක් අහිමි වීම
ආත්මයක් නැති සුපිරි බලයකට.

11
00:24:19,668 --> 00:24:24,673
ඒ වගේම මේ තට්ට මෝඩයාට ඕන අපි වෙන්න
අපේ සතුරාට සමීපයි.

12
00:24:26,508 --> 00:24:27,467
එය කුමක් ද?

13
00:24:27,551 --> 00:24:30,095
ඇමරිකානු ඔත්තු බැලීමේ ගුවන් යානයක් බිම හෙළයි
Khorovaya හරහා.

14
00:24:30,179 --> 00:24:32,431
ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ එක් ගුවන් නියමුවෙකු ඉවත් කළ බවයි.

15
00:24:33,765 --> 00:24:35,058
ඔවුන් කඩා වැටුණු ස්ථානය සුරක්ෂිත කර තිබේද?

16
00:24:36,768 --> 00:24:39,229
තවමත් නෑ.
ජෙනරල් Korzhev සෙවීම් මෙහෙයවයි.

17
00:24:42,900 --> 00:24:43,901
තවදුරටත් නැහැ.

18
00:32:53,599 --> 00:32:54,433
නිකොලායි!

19
00:32:55,184 --> 00:32:56,894
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

20
00:32:59,313 --> 00:33:00,647
මෙය ඔවුන්ගේ ටැබය විසඳිය යුතුය.

21
00:38:05,118 --> 00:38:07,037
මම ඔයාට උදව් කරන්නද සහෝදරයා?

22
00:38:07,120 --> 00:38:09,581
ඇලෙක්සැන්ඩර් වොල්කොව්. රාජ්ය ආරක්ෂාව.
මම ඇතුලට එන්නද?

23
00:38:17,631 --> 00:38:19,591
ඔබ මෙහි තනිවම ජීවත් වේ, මම එය ගන්නවාද?

24
00:38:20,843 --> 00:38:21,760
ඔව්.

25
00:38:21,844 --> 00:38:23,095
මේ කුමක් ගැනද?

26
00:38:23,887 --> 00:38:25,931
ගුවන් යානයක් කඩා වැටුණා
මෙතැන් සිට කිලෝමීටර් 12 කි.

27
00:38:26,014 --> 00:38:29,977
යන්න අපි ප්‍රදේශවාසීන්ගෙන් අසනවා
ඔවුන් උනන්දුවක් දක්වන ඕනෑම දෙයක් අසා හෝ දැක ඇත.

28
00:38:32,062 --> 00:38:33,605
නෑ සර්.

29
00:38:34,648 --> 00:38:35,649
මම දකියි.

30
00:38:42,281 --> 00:38:44,032
මගේ දුව, ඇනා.

31
00:38:45,367 --> 00:38:46,869
ඔබ KGB ද?

32
00:38:47,995 --> 00:38:48,871
කෙසේද…

33
00:38:48,954 --> 00:38:50,706
ඔබේ මුද්ද මුද්ද.

34
00:38:51,748 --> 00:38:53,458
අංශය?

35
00:38:54,459 --> 00:38:55,752
ඇල්ෆා සමූහය.

36
00:39:01,049 --> 00:39:02,259
ඔබගේ සේවයට මම ඔබට ප්‍රශංසා කරමි.

37
00:39:02,342 --> 00:39:03,886
ඔබ යන්නට හේතුව කුමක්ද?

38
00:39:05,053 --> 00:39:07,014
මගේ හිතේ තියුණු බව අඩුවෙමින් තිබුණා.

39
00:39:09,933 --> 00:39:12,144
ඔබ ඉතා තියුණු මනසක් ඇති බව මට පහර දෙයි.

40
00:39:25,741 --> 00:39:27,326
මොකක්ද මෙතන පහල තියෙන්නේ?

41
00:39:27,951 --> 00:39:29,369
මූල බඳුනක් යට වත්.

42
00:39:29,995 --> 00:39:31,496
මාව විහිළු කරන්න.

43
00:39:32,915 --> 00:39:35,375
කිසිදෙයක් නැහැ.

44
00:39:41,298 --> 00:39:42,633
ඉතා හොඳයි.

45
00:39:54,102 --> 00:39:55,562
මම ඔබව අල්ලා ගත්තා!

46
00:40:00,150 --> 00:40:01,109
සමගොන්?

47
00:40:01,193 --> 00:40:02,277
ඔව්…

48
00:40:02,361 --> 00:40:05,697
ගෙදර ආසවනය කරන බව ඔබ දන්නවා
ආත්මයන් නීතියට පටහැනිද?

49
00:40:06,198 --> 00:40:08,492
මට සමාවෙන්න, වොල්කොව් සහෝදරයා. මම දැනගෙන හිටියේ නෑ...

50
00:40:08,575 --> 00:40:09,618
කරුණාකර.

51
00:40:10,410 --> 00:40:11,912
මම ඔබට ගනුදෙනුවක් කරන්නම්.

52
00:40:11,995 --> 00:40:13,622
ඔබ මා සමඟ වීදුරුවක් බෙදාගන්න

53
00:40:13,705 --> 00:40:15,332
එය අපගේ රහස වනු ඇත.

54
00:40:17,000 --> 00:40:19,044
ඇත්ත වශයෙන්.

55
00:40:40,148 --> 00:40:41,275
ඔබට බීට් රස කළ හැකිය.

56
00:40:41,358 --> 00:40:42,943
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

57
00:40:44,570 --> 00:40:48,574
සඳකඩපහණ මට මතක් වෙනවා
අපි 68 දී ප්‍රාග්වල තිබුණා.

58
00:40:49,074 --> 00:40:51,201
මම පහත් කනිෂ්ඨ ලුතිනන් කෙනෙක්.

59
00:40:51,869 --> 00:40:55,789
අපි බැරැක්කවල මාස දෙකක් ගත කළා
කරන්න තියෙන්නේ බොහොම ටිකයි.

60
00:40:55,873 --> 00:40:57,082
ඉතින් අපි බිව්වා.

61
00:40:59,001 --> 00:41:01,295
ඔබට එය මග හැරිය යුතුය.

62
00:41:02,337 --> 00:41:03,589
සුහදත්වය.

63
00:41:04,173 --> 00:41:07,384
අපේ මව්බිම වෙනුවෙන් අපි කරන කැපකිරීම්.

64
00:41:09,178 --> 00:41:11,972
මම හැමදාම ඒ ගැන හිතනවා.

65
00:41:15,392 --> 00:41:16,476
හොඳයි,

66
00:41:17,227 --> 00:41:18,812
ඔබගේ ආගන්තුක සත්කාරයට ස්තුතියි.

67
00:41:20,522 --> 00:41:22,065
මම මගේ සමීක්ෂණය දිගටම කරගෙන යා යුතුයි.

68
00:41:22,149 --> 00:41:23,650
නිසැකවම.

69
00:41:24,234 --> 00:41:28,864
මට ඔබව මෙහි සොයා ගත හැකි බව මට විශ්වාසයි
අපි නැවත කතා කළ යුතුද?

70
00:41:30,532 --> 00:41:32,367
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත්,

71
00:41:32,451 --> 00:41:33,994
ඇමතීමට පසුබට නොවන්න.

72
00:41:35,495 --> 00:41:37,414
ඔබ වහන්සේට නිදුක් නිරෝගී සුවය ප්‍රාර්ථනා කරමි.

73
00:41:38,165 --> 00:41:39,458
ඔබ සහ ඔබේ දුව.

74
00:43:34,114 --> 00:43:39,870
අපේ අංශ හොයනවා
වනාන්තරයේ උතුරු සහ නැගෙනහිර මායිම්.

75
00:43:40,913 --> 00:43:44,166
දෙවන නියමුවා මෙහි ගොඩ බැස්සේය.

76
00:43:46,793 --> 00:43:48,128
ශරීරයක් නැද්ද?

77
00:43:48,212 --> 00:43:49,546
ඔහු දිවි ගලවා ගත්තේය.

78
00:43:49,630 --> 00:43:51,507
හිම ඔහුගේ මාර්ග ආවරණය කර ඇත.

79
00:44:02,267 --> 00:44:03,268
ඔහුගේ සපත්තුව.

80
00:44:03,352 --> 00:44:05,729
අපි බලාගෙන ඉන්නවා
එය ලබා ගැනීමට උපකරණ.

81
00:44:05,812 --> 00:44:06,980
මේක තියාගන්න.

82
00:44:43,183 --> 00:44:44,810
ඔහුගේ ඡායාරූපය සොයා ගන්න.

83
00:44:46,186 --> 00:44:47,896
සියලුම ආරක්ෂක නිලධාරීන් ඉදිරියේ එය ලබා ගන්න.

84
00:48:57,896 --> 00:49:00,440
සහෝදරවරුනි, මම KGB එකේ නිලධාරියෙක්.

85
00:49:01,024 --> 00:49:04,319
මම මේ සිරකරුව නිදහස් කරනවා
මගේ උසස් නිලධාරීන්ට.

86
00:49:05,863 --> 00:49:06,864
අපි ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?

87
00:49:06,947 --> 00:49:08,866
ඇයි මම මගේ සහෝදර සහෝදරියන්ට බොරු කියන්නේ?

88
00:49:28,552 --> 00:49:29,803
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

89
00:49:33,098 --> 00:49:34,099
සහෝදරයා.

90
00:49:34,183 --> 00:49:37,561
මෙම අක්තපත්‍ර වසර දහයකට පෙර කල් ඉකුත් විය.

91
00:49:37,644 --> 00:49:38,520
ඔවුන් කළාද?

92
00:49:38,604 --> 00:49:40,147
මම ඔය දෙන්නව අත් අඩංගුවට ගන්නවා.

93
00:49:46,945 --> 00:49:47,863
එතන!

94
00:49:47,946 --> 00:49:49,072
ඔවුන්ව නවත්වන්න!

95
00:59:34,575 --> 00:59:37,077
ෂිට්! එය මගේ පවුලයි!

96
00:59:37,160 --> 00:59:38,453
ඔයා කිව්වා එයාලා හෙට එනවා කියලා!

97
00:59:38,537 --> 00:59:39,538
ඉක්මනින්!

98
00:59:41,623 --> 00:59:43,876
එසේ නොවේ! ඇය ඔබව දකිනු ඇත!

99
00:59:43,959 --> 00:59:44,918
එහි ඇත!

100
00:59:58,557 --> 00:59:59,641
ඔයා කව්ද?

101
01:00:01,059 --> 01:00:02,352
සොරුන්.

102
01:00:05,856 --> 01:00:07,316
නාඩියා! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

103
01:00:07,399 --> 01:00:09,318
වාහන තදබදය මඟහරවා ගැනීමට අපි වේලාසනින් පැමිණියෙමු.

104
01:00:09,818 --> 01:00:11,320
අපිව දැක්කම සතුටු නැද්ද?

105
01:00:11,403 --> 01:00:12,529
ඇත්තෙන්ම මම සතුටුයි.

106
01:00:12,613 --> 01:00:15,365
මට එවැනි හිසරදයක් තිබේ. මට වයින් ටිකක් ඕනේ.

107
01:00:15,449 --> 01:00:16,867
මම එය ලබා ගන්නෙමි.

108
01:00:16,950 --> 01:00:18,744
ඔබ වාඩි වෙන්න.

109
01:00:43,936 --> 01:00:45,938
මගේ ඔළුව ගැහෙන්න ගත්තා
අද උදෑසන සිට.

110
01:00:46,021 --> 01:00:48,106
කරුණාකර. තවත් කෙඳිරිගෑමක් නැත.
ඔබ දරුවන් වගේ.

111
01:00:48,190 --> 01:00:49,316
මම ඔයාට නාන්න දෙන්නම්.

112
01:00:49,399 --> 01:00:50,400
මාව ඉක්මන් කරන්න එපා.

113
01:00:50,484 --> 01:00:52,736
අද කාර් ගමන හරිම වෙහෙසකරයි.

114
01:04:22,696 --> 01:04:27,409
මෙතන තමයි නියෝජ්‍ය සභාපති
ඩුකොව්ගේ අල්ටයි දුරකථනය සොරකම් කරන ලදී.

115
01:04:27,492 --> 01:04:30,078
මෙතනින් කිලෝමීටර් 90 ක් දකුණට

116
01:04:30,162 --> 01:04:34,666
දුම්රිය
එහිදී අපේ හමුදා ඉලක්ක සමඟ කටයුතු කළා.

117
01:04:34,750 --> 01:04:36,210
කොල්ලය සිදු වූයේ කීයටද?

118
01:04:36,293 --> 01:04:38,670
ආසන්න වශයෙන් පැය 2100 යි.

119
01:04:42,925 --> 01:04:47,554
මෙතන. 2214 දී එක්සත් ජනපද තානාපති කාර්යාලයට ඇමතුමක්
එහිදී අධීක්ෂණය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.

120
01:04:48,138 --> 01:04:49,473
ඒ එයා වෙන්න ඇති.

121
01:04:59,566 --> 01:05:00,943
ඔහු අප වෙත එනවා.

122
01:05:01,026 --> 01:05:02,986
මම මහ ලේකම්තුමාට දන්වන්නම්.

123
01:05:03,070 --> 01:05:04,446
නැත.

124
01:05:04,530 --> 01:05:08,200
මට සුබ පතන්න ඕන
අපේ ඇමරිකන් මිත්‍රයා මමමයි.

125
01:05:59,126 --> 01:06:00,210
හෙලෝ, ඇනා.

126
01:06:01,086 --> 01:06:02,629
අපට භාවිතා කළ හැකි ආරක්ෂිත නිවසක් ඔබට තිබේද?

127
01:06:03,255 --> 01:06:04,173
ඔව්.

128
01:06:44,463 --> 01:06:45,672
අටවන මහල.

129
01:08:28,317 --> 01:08:30,944
කොච්චර වෙලාද දන්නවද
අපි කතා කර කර ඉඳලද?

130
01:08:32,446 --> 01:08:34,072
ඇයි ඔයා හිතුවේ මම ඔයාව එක්ක යන්න කියලා?

131
01:08:34,156 --> 01:08:36,325
එය නැවත ආරම්භ කිරීමට අවස්ථාවක්.

132
01:08:36,408 --> 01:08:37,658
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.

133
01:08:39,536 --> 01:08:42,038
මට පැනලා යන්න ඕන නෑ
වනාන්තරයට සහ සැඟවීමට.

134
01:08:42,747 --> 01:08:44,750
මම කැමතියි මට තිබෙන නිවස වඩා හොඳ කරන්න.

135
01:08:44,832 --> 01:08:46,542
ඔබ නැවතී සිටියහොත් ඔබට ආරක්ෂිත නොවනු ඇත.

136
01:08:47,377 --> 01:08:49,421
මම කවදාවත් මෙහි ආරක්ෂිතව සිටියේ නැත.

137
01:08:50,714 --> 01:08:52,633
පුළුවන් නම් ජනපදයට යන්න.

138
01:08:55,051 --> 01:08:57,970
ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

139
01:08:58,055 --> 01:09:00,307
ඒත් මාව දාලා යන එක ඒ අයගෙන් කෙනෙක් වෙන්න හොඳ නැහැ.

140
01:12:50,787 --> 01:12:54,374
අපිට කථා කළ හැකි ද?

141
01:12:56,793 --> 01:12:57,753
කමක් නැහැ.

142
01:14:38,687 --> 01:14:41,440
තාත්තා, මට කතා කරන්න
ඔබ එය ඇමරිකාවට යන විට.

143
01:14:41,523 --> 01:14:44,067
සහ මා ගැන කරදර නොවන්න.

144
01:17:04,625 --> 01:17:07,461
මෙය අපගේ ගිවිසුමක් නොවේ!

145
01:17:14,384 --> 01:17:16,720
Volkov ලබා ගන්න. මෙය පිළිගත නොහැකි ය.

146
01:23:42,439 --> 01:23:44,107
කාර් එකෙන් බහින්න!

147
01:23:44,191 --> 01:23:48,195
මට සෑම ඒකකයක්ම ලුහුබැඳීමට අවශ්‍යයි
එම ජංගම දියත් කිරීම.

148
01:23:48,278 --> 01:23:50,447
කිසිවෙකු ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න එපා!

149
01:29:18,901 --> 01:29:22,112
මගේ දරුවා එහි සිටී! මගේ දරුවා එහි සිටී!

150
01:29:29,870 --> 01:29:30,704
මාව අනුගමනය කරන්න!

151
01:29:52,935 --> 01:29:54,895
කුටියේ දොර ළඟට අදින්න!

152
01:29:57,773 --> 01:29:58,774
සමීපයි!

153
01:31:38,457 --> 01:31:39,791
ඔබ මිය ගිය පසු,

154
01:31:40,459 --> 01:31:42,294
මම ඔබේ දුවව දඩයම් කරන්නම්

155
01:31:42,377 --> 01:31:43,837
ඇයවත් මරන්න!

156
01:31:47,341 --> 01:31:49,468
ඔබ ද්‍රෝහියෙක් සහ මෝඩයෙක්!